HeroyAsfalta · 21-Апр-12 23:13(13 лет 2 месяца назад, ред. 29-Апр-12 12:06)
Неверные / Le InfedeliСтрана: Италия Жанр: Криминальная драма Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:35:50Перевод: любительский (двухголосый закадровый) - LooDeniz & HeroyAsfalta работа со звуком: HeroyAsfalta Субтитры: нет Спасибо teko за предоставленный DVD-RIP Переведено: sekassirРежиссер: Марио Моничелли и СтеноВ ролях: Джина Лоллобриджида, Мэй Бритт, Марина Влади, Пьер Крессо, Тина Латтанци, Карло Романо, Ирен ПапасОписание: Возрастной предприниматель желает жениться на юной деве (Марина Влади). Однако он женат и ему требуется развод. Лучший повод для этого - застукать свою половину с любовником. НО! Она ему верна. Предприниматель в отчаянии и обращается за помощью к... Все. Больше ни слова. Могу добавить, что это, как ни странно, не комедия. | СЭМПЛКачество видео: DVDRip Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), XviD, 25 fps, 1542 kbps avg Аудио: MP3, 48 kHz, 128 kbps avg, 2 ch
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 171 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 2 033 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.265
Stream size : 1.36 GiB (94%)
Writing library : XviD 65 Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Рецензия на фильм
Красота и грязь, и никому не нужная правда… История про парня-ловкача, который нашел способ обогащаться за счет прекрасных, но неверных жен. В этой итальянском шедевре (не побоюсь этого слова), два известных режиссера Марио Моничелли и Стено, собрали букет из прекрасных актрис. Они разных национальностей, но безусловно талантливы и прекрасны! Главная героиня Мэй Бритт — актриса шведского происхождения, с точеной фигурой и прекрасными глазами. Роль жены английского посла и давней возлюбленной. Не ожидала силы характера и драматизма ее героини, задумалась -почему больше ничего не видела с ее участием… Джина Лоллобриджида — знаменитая итальянка, ветреная, влюбчивая, лживая… Как никто -виновата в произошедшей трагедии и лжи… Прекрасная преступница. Ирен Папас — греческая актриса, с классической красотой и стойким характером. Она кажется самой честной и преданной, не смотря на долгие годы брака… Ее муж так жаждет развода, что даже хотел свести ее с мужчиной. Но и ее героиня, оказалась не безгрешной, но достаточно умной, чтобы это скрывать. Марина Влади -французская актриса, это ее одна из первых ролей. Совсем юна и невинна, но на содержании с мамашей у сырного магната, который так хочет развестись… И вот на фоне этих великосветских красавиц -ничем не примечательная девушка служанка. Худенькая, робкая с глазами полными преданности и страха… На нее даже внимание в фильме не акцентируется, но актриса Анна-Мария Ферреро (Цезарина) с играет ключевую роль в клубке лжи и роковых ошибок. Главный герой -кажется чутким и человечным, но в течении сюжета так меняется, что никакой жалости не вызывает… Его принципы, достаточно просты и действенны: «Нашел рецепт. 1-е: избегай бедных и несчастных. Жалкая участь — заразна. 2-е: не работай сам, заставляй других. На этом мир зиждется. 3-е: живи там, где скапливаются деньги, т. е., среди женщин. Женщины деньги скапливают, мужчины приносят… Вообще-то, я предлагаю женщинам купить компромат на них. Они этого заслуживают. Такие респектабельные, обворожительные, и все лгут, неверны… Все они по одному лекалу скроены.» Сюжет не просто увлекательный, это почти закон жизни, это трагедия человека в частности и человечества вообще. Одна женщина пришла в себя от потрясения -она хочет вывести правду наружу, и при этом ей все равно, что разрушиться ее брак и доброе имя. Но другие, прекрасные и неверные — никто не признается, их мужья тоже предпочитают респектабельную ложь, чем правду… Но овца, белая и невинная была принесена в жертву и ее смерть.., только у единственной женщины оказывается храбрость и отчаянье, чтобы наказать виновного… Прекрасное и сильное кино, с такой болью и отчаяньем, с такой жизненной психологией и злой иронией судьбы, что хочется плакать. 9 из 10 (LooDeniz)
Фильм великолепный , но озвучка УЖАС...,мало того , что ,,гребаный,, ....интонации как в провинциальном драмкружке ,неправильные ударения и т.д . и т. п. Жаль, очень жаль. Тем не менее СПАСОБО за возможность увидеть
этот фильм.
Фильм из жизни частных детективов. Поначалу. Обычно сам процесс детекции остаётся за рамками сюжета. Значение имеет только результат. Не так здесь. Оказывается, они тоже люди! "- Почему у всех есть любовники, а у моей жены нет?
- Она вне подозрений, как жена Цезаря.
- Но та была уродкой!" Интересная цитата в правильном месте. Смотрел фильм во время грозы, в сельском доме под аккомпанемент грома и вспышки молнии, иногда заглушающих звук фильма. Сверхмолоденькая Марина Влади радует глаз незамыленностью своего образа, хотя и играет эпизодическую, незначительную роль. Самую зрелую из её актёрских ипостасей наблюдал в "Опалённом береге". "Женщины чуют победителей и выходят за них" - теперь и в нашей стране можно проверить эту привычную для них сентенцию. Оказывается, замужество это - бизнес. Как обычно, грязный и отвратительный. Все обманывают, обворовывают, подозревают, обвиняют, подставляют. И защита от этого только одна - смерть индивидуума. Фильм кажется разнородным, но в конце все линии связывают в тугой узел. Фильм весьма жесток, но достоин просмотра. Его суть кратко: самая дорогая вещь в мире наживы - правда! "Все они боятся, все они скрывают" - а ты, зрительно, не боишься? Спасибо за раздачу! Оценка +10 баллов. За убедительность разоблачения волков в овечьих шкурах. И за надежду - это большая редкость в этом обществе.
52863160LooDeniz & HeroyAsfalta, sekassir и teko Спасибо за релиз этого замечательного фильма с озвучкой
llsuperstar писал(а):
82843068Очень понравился фильм и озвучка отличная! Спасибо
Присоединяюсь
Фильм снят хорошо. Но мне всегда невыносимо смотреть фильм, если в нём одни мерзавцы, этакое скопище гадин. И я даже подумывал бросить просмотр...........
Но вот в фильме появилась чистая душа. Настолько чистая, что предпочла смерть жизни с клеймом воровки и лгуньи......
И с этого момента я уже смотрел с огромным сопереживанием: и к той безвинно загубленной молодой и чистой девушке, к её жениху, потерявшему любимую... и к той женщине, которая попыталась остановить всю эту ложь и мерзость..............
Смерть той бедняжки пробудила убаюканную жизнью в том гадюшнике..................................................................................... СОВЕСТЬ
Скопище гадин, мир лжи и мерзости. Для тех, кто видит цель своей жизни только в богатстве... это часто естественный итог................. LooDeniz & HeroyAsfalta
Спасибо. Хорошо у вас получилось. Тем более, что 2х-голосая любит.озвучка - большая редкость
Жаль, что вы перестали заниматься этим................................
