Шурка :) · 13-Дек-11 12:21(13 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Фев-12 13:39)
Звездное небо / Starry Starry Night Страна: Китай Жанр: романтика Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:38:30 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская Режиссер: Линь Шуюй / Tom Lin В ролях:
Сюй Цзяо - Сяо Мэй
Рене Лю
Гарлем Юй
Гуэй Луньмэй Описание: Однажды ты появился. Потом исчез. Мы так ждали юности, но потеряли друг друга...
Но я всегда буду помнить то лето и самое прекрасное, самое одинокое звездное небо...
Этой зимой Сяо Мэй вернулась из дедушкиного дома в горах в город, к родителям. Новая школа, незнакомые люди, и даже в семье все как будто отдалились друг от друга... Ей остается только сбежать в мир своих фантазий. Она скучает по жизни в горах и по отражению звездного неба в озерной глади... В школе она знакомится с Сяо Цзе, который столкнулся с той же проблемой, что и все переведенные ученики. Они становятся друзьями, и, хотя проблем меньше не становится, по крайней мере, могут положиться друг на друга. Тем временем, родители Сяо Мэй сообщают ей, что решили развестись. И она убегает из дома вместе со своим другом... Доп. информация: Перевод фансаб-группы Dream-Subs Перевод, тайминг, оформление: Эльри Субтитры отключаемы. Хардсаб отсутствует.
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:24:45.04,0:24:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пошёл?
Dialogue: 0,0:24:54.27,0:24:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:25:25.24,0:25:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:25:40.69,0:25:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Навестим дедушку вместе.
Dialogue: 0,0:26:03.94,0:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Деда...
Dialogue: 0,0:26:11.69,0:26:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:26:21.34,0:26:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Мэй.
Dialogue: 0,0:26:25.17,0:26:26.54,Default,,0000,0000,0000,,А где твои мама с папой?
Dialogue: 0,0:26:30.77,0:26:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты одна пришла?
Dialogue: 0,0:26:44.93,0:26:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Забери этого слоника,
Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:48.86,Default,,0000,0000,0000,,мне такой не нужен.
Dialogue: 0,0:26:50.94,0:26:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда поправишься,
Dialogue: 0,0:26:53.33,0:26:56.09,Default,,0000,0000,0000,,сделай ему четвёртую ногу, тогда возьму.
Dialogue: 0,0:27:00.90,0:27:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:28:35.35,0:28:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:28:39.10,0:28:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:28:40.27,0:28:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Будь умницей, оставайся дома.
Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Мэй.
Dialogue: 0,0:29:19.29,0:29:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже выходим.
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не поедешь?
Dialogue: 0,0:29:24.81,0:29:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь попрощаться с дедушкой?
Dialogue: 0,0:29:28.59,0:29:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Не надо её заставлять.
Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, барышня!
Dialogue: 0,0:32:37.49,0:32:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:32:38.63,0:32:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Се Синьмэй!
Dialogue: 0,0:32:41.10,0:32:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла заплатить.
Dialogue: 0,0:32:45.42,0:32:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла заплатить.
Dialogue: 0,0:33:01.62,0:33:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Се Синьмэй.
Dialogue: 0,0:33:04.25,0:33:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Учитель попросил меня украсить класс на конкурс.
Dialogue: 0,0:33:14.90,0:33:16.36,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы мне помочь?
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, один я не справлюсь.
не DVDRip, даже смотреть не стала ;( что-то в последнее время проверяющие администраторы или не понимают что-то или просто сочкуют и не проверяют. Бардак какой-то.
Большое спасибо, Шурка :), за то, что выложила этот фильм!
Не смотря на качество(кстати, вполне удовлетворительное!), все равно получила большое удовольствие, оно того стоило!
И, конечно, отдельное спасибо за сабы!
Странно... я фильмы качаю не ради качества картинки, а из-за перевода.
Думаю, если появится лучшее качество видео, девочки не пожадничают и перезальют торрент.
А перевод классный, и история замечательная.
Спасибо!
Фильм действительно красивый и добрый)
О любви, дружбе и понимании других людей.
Такие фильмы хочется пересматривать)) Мне очень понравился, всем советую :3
Большое спасибо
Лирическо-романтическая школьная мелодрама.
Это конечно не "You Are the Apple of My Eye", но снято красиво
и с симпатичными моментами компьютерной графики.
