McGre · 10-Май-11 16:20(14 лет 2 месяца назад, ред. 29-Янв-12 21:58)
Вторая мировая в HD цвете / World War II In HD ColourГод выпуска: 2009 Страна: Великобритания Жанр: Документальный фильм Продолжительность: 00:51:27 серия Перевод: Профессиональный (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: George Marshall / Джордж Маршалл Колоризация и реставрация: Westwing Studios Inc. Исполнительный продюсер: Matthew Barrett / Мэтью Барретт Описание: Вошедший в документальный сериал материал может по праву считаться золотой коллекцией редчайших архивных съемок Второй мировой войны. Благодаря новейшим технологиям колоризации, события 1939-1945 годов предстанут на экране в цветном изображении. Воссоздать события тех лет также помогает сверхсовременная графика и технология радиолокационного картографирования земной поверхности. В документальный сериал вошли ранее секретные материалы, недавнее открытие доступа к которым сыграло решающую роль в заполнении многочисленных белых пятен в истории Второй мировой войны.
Английский текст читает Robert Powell / Роберт Пауэлл. Русский текст читает Роман Антонович. Дополнительная информация: Раздача (буде оставлена в живых модератором) будет вестись путем добавления новых серий по мере появления их в сети.
Хрен его знает, если честно, насколько это DVDRip, но отличием от существующих раздач https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2620860 (откуда была взята русская дорога. Спасибо александр__ш.) и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2756928
является отсутствие лого каналов, и как + больший битрейт видео с наличествующей оригинальной английской дорогой. Список передач:
1. Гроза надвигается / The Gathering Storm
Каким образом мировое соглашение, подписанное по окончании Первой мировой, привело к новому, еще более масштабному международному конфликту всего несколько лет спустя? Великая депрессия ослабила бдительность западано-европейских государств, в то время как в Германии, Италии, Японии и Испании стремительно набирали политический вес диктаторы-милитаристы...
Скринлист
2. Разжигание войны / Lightning War
Разработанная нацистами новая военная стратегия молниеносной войны «Блицкриг» застала врасплох Польшу, Великобританию и Францию. Гитлер захватил Францию всего за две недели, добившись тем самым того, что не удавалось Германии на протяжении четырех лет Первой мировой войны.
Скринлист
3. Наступление на Великобританию / Britain at Bay
В июле 1940 года Гитлер обратил свой взор на Великобританию. Он был уверен, что со дня на день англичане попросят мирных переговоров. Страна действительно находилась на грани поражения; ее военно-воздушные силы были измождены атаками немецкого Люфтваффе. Но тактические ошибки, допущенные командующим Люфтваффе Германом Герингом, дали англичанам шанс перегруппироваться. С помощью выдающихся дешифровальщиков и
специально обученных шпионов, а также при поддержке отрядов сопротивления на оккупированных территориях, Великобритания начала контратаку.
Скринлист
4. Нападение на Восточную Европу / Hitler Strikes East
Намерение Гитлера вторгнуться в СССР сначала повергло нацистских военноначальников в ужас. Советский союз был государством необъятных размеров и колоссальных ресурсов. Гитлер рассчитывал добиться успеха за счет неожиданности нападения и «молниеносной войны». Он прекрасно понимал, что если боевые действия затянутся, Германии наверняка грозит поражение…
Скринлист
5. Испепеляющее солнце Японии / Red Sun Rampant
7 декабря 1941 года Япония атаковала Перл Харбор и вступила во Вторую мировую войну. Вскоре она разгромила многочисленную британскую армию в Сингапуре и оставалась грозой Тихого океана до тех пор, пока в войну не вступили Соединенные штаты. С этого момента война приобрела инновационный характер. Так, линкор был отправлен на заслуженный отдых а на смену ему пришел стратегический авианосец.
Скринлист
6. Средиземноморье и Северная Африка / The Mediterranean and North Africa
Муссолини всегда мечтал воссоздать великую римскую империю. Но военный стратег он был никакой. После неудавшихся наступлений в Северной Африке и Греции, его армия пустилась в бегство. Перед Гитлером встал вопрос: либо разворачивать свои войска и отправлять их в поддержку союзнику, либо бросить Муссолини на произвол судьбы. Гитлер решил протянуть ему руку помощи, что вскоре обернулось катастрофой для обоих диктаторов: Гитлер потерял сотни тысяч солдат, а Муссолини – свою жизнь.
Скринлист
7. Перелом / Turning the Tide
Как нацисты, так и участники антигитлеровской коалиции стремились нанести противнику решающий удар и положить конец войне. Британский маршал авиации сэр Артур Харрис полагал, что залог победы над врагом - стратегическая бомбардировка. Идея заключалась в том, чтобы сравнять с землей немецкие города и инфраструктуру. По его мнению, это должно было подорвать как боевой дух, так и боевые ресурсы Германии. Однако блестящий план обернулся трагедией Дрездена, когда от бомбардировок союзников пострадали десятки тысяч мирных жителей.
Скринлист
8. Советский паровой каток / The Soviet Steamroller
К июлю 1943 года стал полностью ясен полный провал авантюры Гитлера на Востоке. После неудачи в нанесении нокаутирующих ударов под Сталинградом и Москвой, его армия была отдана на милость огромной советской военной машины. Имея огромные ресурсы, и, казалось безграничные людские ресурсы, Красная Армия медленно выдавливала немцев из России через Украину, Польшу, Балканы и Венгрию.
Это была война чудовищных масштабов, миллионные армии бросались друг на друга. Но это была также война сражавшихся небольшими группами партизан, людей, подобных Тито в Югославии, ведших партизанские отряды против немецко-фашистских войск.
Скринлист
9. Высадка союзников в Нормандии / Overlord
Сегодня можно подумать, что высадка союзных войск в Нормандии была заведомо легкой победой над уже практически побежденной фашистской Германией. Операция по высадке войск в Нормандии была продумана с детальной точностью; для ее осуществления была даже разработана специальная техника. Если бы американцы не смогли удержаться на пляже Омаха, вся операция могла провалиться, и именно это чуть не произошло.
Скринлист
10. Кольцо сжимается / Closing the Ring
В 1944 году кольцо вокруг Германии начало смыкаться – с востока наступала Советская армия, а с запада - силы США и Британии. Впереди были Арнемская и Варшавская трагедии, и освобождение лагерей смерти.
Скринлист
11. Островная война / The Island War
C декабря 1941 года в водах Тихого океана шли ожесточенные боевые действия против Японии. Только после победы у Марианских островов американцы уничтожили последний оплот японского тихоокеанского могущества. Кровопролитные бои велись и в джунглях, в том числе в Бирме, где, несмотря на ужасающие условия, союзники шаг за шагом отвоевывали занятые японцами территории.
Скринлист
12. Победа в Европе / Victory in Europe
Шокирующими и отчаянными были месяцы войны в Европе. Документальные кадры покажут, как британцы и американцы форсируют Рейн, как русские продираются через Польшу в саму Германию. Показаны кадры освобождения Бельзена и Бухенвальда, а так же весь ужас последних боев на улицах Берлина. Кульминацией истории явятся самоубийство Гитлера, раздел Германии между союзниками и Нюрнбергские процессы.
Скринлист
13. Победа в Тихом океане / Victory in the Pacific
К концу войны на Тихом океане японцы продолжали сражаться за каждый остров. В надежде заставить Японию сложить оружие американцы сбросили на Токио зажигательные бомбы, в результате чего погибли более 200,000 человек. И все равно японцы не сдавались. Тогда американский президент Труман принял решение пустить в ход новые атомные бомбы, - решение, которое обрекло на гибель города Хиросима и Нагасаки.
Elitarniy, на здоровье
И, да, признаю, отдача какая-то странная. Видимо, Вымпелком все еще круто празднует 9-е мая. Господа модераторы, возможно я ошибся разделом. Не совсем уверен, что данный минисериал имеет отношение собственно к Discovery. Все из-за названия исходника: Discovery Channel World War II In HD Colour *of13. Если сочтете нужным, можно перенести во Вторую Мировую.
Кадры шикарные, хотя взгляд на исторические события местами довольно спорный. А также доставляет Эпический Ляп переводчика, который именует ВСЕ немецкие танки "пантерами" (видимо не различает слова Panther и Panzer). Я чуть чаем не подавился, когда услышал, что Гитлер послал в Испанию на помощь франкистам бронетанковую дивизию, укомплектованную новейшими пантерами. В 1936 году, ага.
Всем спасибо за спасибы
А по раздаче: надеюсь, что сегодня выкачаю последнюю серию в таком же качестве, и перезалью торрент со всеми четырьмыми недостающими сериями, уже окончательно)) upd^) всё, серии залиты все (13 из 13), приятного просмотра.
...Не совсем уверен, что данный минисериал имеет отношение собственно к Discovery. Все из-за названия исходника: Discovery Channel World War II In HD Colour *of13. Если сочтете нужным, можно перенести во Вторую Мировую.
Так и есть. Премьера этого сериала была по Viasat History. Спасибо за раздачу!
Спасибо за эту раздачу! Откуда бы я ещё узнал, что силы гитлеровской Германии были подорваны в Северной Африке? Сталинградская битва и битва на Курской дуге просто меркнут перед великой победой англичан при Эль-Алямейне!
Я тоже присоединюсь ко всем и скажу, что переводчик - полный надмозг, не отличающий Panther от Panzer. Больше меня злил только переводчик фильма "Hitler. The Rise of Evil", превративший Гинденбурга в Хинденберга.
Нас тут просто варварами освещают! Как это мы на без защитных немцев поперли? По дороге насилуя всех подряд. А америкосы с англичанами воевали с хорошо вооруженными ветиранами... автора фильма да на восточный фронт за наших...!
Блок на такое уже отвечал: Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
Огромное спасибо за раздачу! Как бы-то ни было, а события изложены кратко и лаконично, изложение всестороннее без оценки и излишней эмоциональной окраски...
HD относится в данном случае не качеству картинки в этой конкретной раздаче, а качеству колоризации исходного черно-белого материала. Разумеется, по мнению создателей сериала
Нас тут просто варварами освещают! Как это мы на без защитных немцев поперли? По дороге насилуя всех подряд. А америкосы с англичанами воевали с хорошо вооруженными ветиранами... автора фильма да на восточный фронт за наших...!
Это у них политика такая - кто владеет прошлым тот владеет будущим. Другими словами – спрятав, уничтожив или исказив до неузнаваемости подлинную Историю второй мировой войны, наследие нашего народа, можно навязать нам и нашим потомкам свою точку зрения на происхождение и историю этой войны, низведя наши заслуги до уровня пыли
кадры в цвете смотрятся иначе... война выглядит уже не как безличная черно-белая хроника, а как страшная, близкая реальность... фильм стоит посмотреть. про панцер=пантера ... ну эт просто размазало.... переводчик жжот
блин, от предвкушения даже чуть не забыл отспасибиться
avialaynen писал(а):
Я тоже присоединюсь ко всем и скажу, что переводчик - полный надмозг, не отличающий Panther от Panzer. Больше меня злил только переводчик фильма "Hitler. The Rise of Evil", превративший Гинденбурга в Хинденберга.
ну дак а здесь гудериАна обозвали гудЕрианом, озвучальщик что, наших фильмов не смотрел ни разу? А так то вполне смотрибельно, я так то люблю под документалку черно-белую засыпать, но вот под цветную с трудом получилось. все смотрел и смотрел)))
Очень хороший фильм. Качественный материал. НО ... подача тенденциозная. Некоторые вещи либо замалчиваются, либо умаляются, либо переворачиваются. Так что пропагандисткая нагрузка у него существенная. Все что там говорят надо фильтровать. Но сам видеоряд, если есть свои мозги, информированность, и своя критическая точа зрения, - просто супер. Заставляет увидеть 2 мировую войну очень панорамно, хоть и "крупными мазками". Спасибо.
Centaurux
Насчет пропагады, то она увы всегда ведется. История давно легла в угоду политическим "элитам".
Нас учили той истории, и преподносили так, как это выгодно текущему моменту времени, их учили исходя из собственных соображений. Сейчас дается иная оценка, потом будет предлагаться еще бог знает какая оценка. Это закономерно. То, как и что было, мы всегда будем воспринимать через призму мения историков, которым заказывают политики.
Забавно видеть на постере карту времен первой мировой а внизу надпись "Вторая мировая война".
Ведь Австро-Венгрии (та что ниже Германии на карте) ко времени второй мировой не существовало.
"Пантеры" в Испании 1936? ню-ню)))
чё дальше?
"Тигры" под Москвой 1941... А Т-90 в Берлине 1945, да? )))
что за колхоз :рукалицо: Горе побеждённым(Россия и Германия), ибо историю их напишет враг.
Обсуждалось уже. Это крупный косяк перевода - спутать Panzer и Panther.
Обсуждалось уже. Это крупный косяк перевода - спутать Panzer и Panther.
Да в том то и дело что это не косяк перевода, а вопиющая безграмотность в таком элементарном вопросе. Всё равно что любой немецкий автомобиль назвать "Мерседесом". Вроде, достаточно грамотный закадровый голос, всё чётко, без запинки... и тут режущие слух "пантеры"
за релиз спасибо, но вот создателей кино не понимаю-интересно, вот как может быть хроника войны в HD??????????? какое там могло быть
"высокое разрешение", какая высокая четкость может быть у видео 70-летней давности????? ну это ж не название,а ахинея. они бы еще поезд Люмьеров бы в HD выпустили
А профессиональные переводы фильмов делают как раз не историки, знакомые с ньюансами текста, а простые специалисты, у которых военных терминов в запасе не так и много, отсюда парадокс: профессиональный перевод получается непрофессиональным,так что вполне вероятно,могли и напутать панцер и пантеру,если на слух переводили(субтитров могло и не быть). Помнится в каком-то фильме прозвучал термин позабавнее: "Пантерпатрон"-видимо случайная смесь панцер(тоже ставшего пантерой)фауста и фаустпатрона
