Повесть о Гэндзи / Genji monogatari (Козабуро Ясимуро / Kozaburo Yoshimura) [1951, Япония, драма, VHSRip] AVO

Страницы:  1
Ответить
 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 14-Май-11 12:03 (14 лет 2 месяца назад, ред. 14-Май-11 14:14)

Повесть о Гэндзи / Genji monogatari
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 01:58:22
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Козабуро Ясимуро / Kozaburo Yoshimura
В ролях: Кадзуо Хасэгава, Митиё Когурэ, Матико Кё, Нобуко Отова, Мицуко Мито
Описание: Гэндзи, сын императора, получил славу среди светского общества Киото благодаря своему очарованию и симпатичной внешности, но все же он не может справится с собой и не преследовать один объект желания, который он никогда не сможет получить: молодую и красивую невесту его отца.
Доп. информация: Фильм оцифрован с VHS в формат Mpeg2 на рекордере VHS-DVD. Tong collection представляет.
Сэмпл: http://files.mail.ru/1V6Y50
Качество видео: VHSRip
Формат видео: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Not specified (MPEG1, 2 ch)224 Кбит/сек
MediaInfo
Title: ___ _Le Roman D
Size: 4.30 Gb ( 4 507 976 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:58:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (MPEG1, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 17079

Scarabey · 14-Май-11 13:40 (спустя 1 час 37 мин.)

tong777 писал(а):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
кто автор?
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2081

miky_m · 14-Май-11 16:43 (спустя 3 часа)

tong777
Спасибо. У тебя картинка со встроенными франц. субтитрами или чистая?
Вот обложка с французской кассеты, аутентичная этому фильму, а не римейку:
скрытый текст
ЗЫ. Фастпик глючит нещадно, в отдельном окне полноразмерная картинка не открывается. ((
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 14-Май-11 17:17 (спустя 34 мин.)

miky_m
У меня фастпик все открывает, ничего не глючит. Картинка с субами встроенными.
[Профиль]  [ЛС] 

Maureen Zhuk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 71


Maureen Zhuk · 15-Май-11 15:45 (спустя 22 часа)

А почему картинка с этого https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=690939 фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 15-Май-11 17:22 (спустя 1 час 36 мин.)

Maureen Zhuk
К этому фильму постера не удалось найти.
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 16-Май-11 22:46 (спустя 1 день 5 часов)

Tora Asakura
Пожалуйста Тора.
[Профиль]  [ЛС] 

Федра Ипполитова

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 63

Федра Ипполитова · 16-Окт-11 19:41 (спустя 4 месяца 30 дней)

Фильм 1951 года?! Качаю!!!
Так давно искала эту экранизацию!!! Спасиииибо, что выложили!
Кстати, вопрос к тем, кто уже смотрел, как фильм по сравнению с версией 2001 года (от которой постер)?
[Профиль]  [ЛС] 

tong777

Top Seed 03* 160r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 2585

tong777 · 16-Окт-11 20:27 (спустя 46 мин.)

Федра Ипполитова
Рад, что вам пригодился фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Maureen Zhuk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 71


Maureen Zhuk · 29-Ноя-11 18:14 (спустя 1 месяц 12 дней)

Обложка видео-кассеты была такая http://i27.fastpic.ru/big/2011/1129/f0/8277a636adf5834d5bd97cab313102f0.jpg
[Профиль]  [ЛС] 

miky_m

Переводчик

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2081

miky_m · 30-Ноя-11 03:11 (спустя 8 часов)

Maureen Zhuk
Так я выше в комментах дал эту обложку, он ее почему-то поменять не захотел. ))
[Профиль]  [ЛС] 

Utri4ko

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Utri4ko · 27-Мар-12 10:58 (спустя 3 месяца 27 дней)

Спасибо , очень интересно посмотреть после прочтения книги!
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 10-Июн-15 08:10 (спустя 3 года 2 месяца)

Сценарий к этому фильму написал
КАНЭТО СИНДО
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1739


дед_сто_лет · 30-Окт-16 17:21 (спустя 1 год 4 месяца, ред. 30-Окт-16 17:21)

Решительно не могу понять, как Kozaburo Yoshimura превратился в Козабуро Ясимуро. Я привык, что всем плевать на систему Поливанова, но зачем менять Ё на Я, и А на О этого понять нельзя никак.
Правильная транскрипция имени режиссера
Кодзабуро Ёсимура
"мура" - типичное окончание японских фамилий, пишется иероглифом "деревня", а "муро" в японских фамилиях почти не используется.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error