drunja40 · 06-Июн-07 08:14(18 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Искра жизни Автор: Эрих Мария Ремарк Исполнитель: Юрий Заборовский Издательство: Нигде не купишь Тип: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 Длительность: 17 часов 21 минута Описание: Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь — и, по сути, даже саму жизнь?Что остается у людей, у которых не осталось просто НИЧЕГО? Всего-то — ИСКРА ЖИЗНИ. Слабая,но — негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света — в кромешной тьме... Один из фашистских концлагерей на территории Германии… 1945 год… Заключенного №509, в прошлом редактора либеральной газеты, не сломили голод, пытки и истязания. Как и его товарищи, чудом избежавшие расстрелов и повешений, он догадывается о близком поражении гитлеровской Германии и чувствует приближение свободы. Релиз группы
Низкий поклон чтецу...
Удивительно неповторимое прочтение великого произведения!!!
Согласен - Карлов читает как-то... хреново, что ли. Не понимает цели и особого смысла этой книги, да и всего творчества Ремарка.
Хотя, откровенно говоря, и Заборовский в чем-то недожимает...
Я намедни слушал Ивана Литвинова (Шпенглер "Прусская идея и социализм") - вот это мастер своего дела!!! (Вернее оба Хотелось бы услышать его на поприще худ. лит.
93 г.
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Перед читателями "Невы" единственный роман Ремарка, не пропущенный в своё время советской цензурой. Даже беглого знакомства с его первыми страницами достаточно, чтобы понять, почему это произведение оказалось под запретом.
Дело не только в том, что посвящено оно лагерной теме, которую в застойные времена чиновники караульно-идеологических ведомств именовали "пресловутой" (сегодня, увы, находятся люди, у которых достаёт кощунства произносить те же слова уже не по долгу службы а якобы по убеждениям).
Дело не только в том, что в романе акцентированно звучит и другая тема - тема массового истребления евреев при нацизме, которая ещё со сталинских времен считалась у нас подозрительной. Прислушиваясь к нынешнему хору черносотенных кликушеств, волей-неволей приходится признать, что роман Ремарка и в этой своей части ничуть не утратил актуальности.
Но, полагаю, что все эти аспекты нежелательности романа были для бдительного Главлита всё же вторичными. Решающим же оказалось совсем другое: в этой своей, безусловно антифашистской, книге Ремарк рассматривает фашизм не как локальную болезнь, поразившую вдруг отдельную страну, а как универсальный феномен насилия государства над своими гражданами, типичный для нашего столетия.
Роман вышел в 52 году, когда термин "тоталитаризм" ещё не утвердился в интеллектуальном обиходе, но Ремарк, создавая эту свою книгу, конечно же имел в виду не просто немецкий, гитлеровский фашизм, а именно тоталитаризм.
Текстуальных подтверждений этой мысли в книге не так уж много, но всей своей художественной фактурой, всеми своими эмоциональными фибрами роман настраивает именно на такое, предельно обобщённое истолкование своей проблематики.
"Искра жизни" - одна из очень немногих книг Ремарка, в которых автору вполне удалось избежать облегчённых, с уклоном в мелодраму, а подчас и просто в тривиальт художественных решений.
В этом романе автор своего читателя не щадит. Иные его страницы написаны с явным расчетом на шоковый, натуралистический эффект. Иные же - с жутковатым юмором, который лишь несколькими годами позднее утвердился в европейской литературе как повальное явление под кодовым названием "черный юмор", или стиль мáкабр.
Относиться к такой манере можно по-разному, но важно понять, что в данном случае продиктована она не погоней за литературной модой, а отважным стремлением художника найти адекватные художественные средства в решении трудной и предельно ответственной задачи. Не стоит забывать, что Ремарк писал эту свою книгу в начале 50-х годов, когда ещё не была высказана, а возможно, ещё даже и не зародилась мысль, ставшая затем хрестоматийной - после Освéнцима невозможна поэзия. Рудницкий
А мне очень понравился чтец. Первый раз слушаю, для себя отметила на будущее, что можно скачивать без опаски. Ни одной неверной интонации. Знаете, некоторые книги не получается слушать - читают так, что начинаешь думать о чем-то своем, и никак не можешь сосредоточиться на прослушивании. А эта из тех, что слушается на одном дыхании. Я даже из дому не вышла сегодня, хотя была масса дел. Ну и, конечно, само произведение - просто шедевр, цепляющий за душу.
Ремарк посвятил этот роман своей старшей сестре, Эльфриде, которая была гильотинирована в 1943г.в Германии за антигитлеровские высказывания. На суде судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти».
В этом году было переиздание Автор: Ремарк Эрих Мария
Название: Искра жизни
Исполнитель: Заборовский Юрий
Жанр: Роман
Издательство: Нигде не купишь
Год издания: 2013
Прочитано по изданию: Нева, 1993 г., №№ 1-3
Перевод: с нем.
Очищено: sky4all
Обработано: knigofil
Обложка: Вася с Марса
Качество: mp3, 96 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 729 мб
Длительность: 17:38:40
а вот перевод романа с немецкого Романа Эйвадиса.
"От переводчика
Дорогой Читатель! Книге, которую Ты с сомнением держишь в руках, в
России досталась нелегкая судьба. Вначале были сорок лет опалы (написанная в
1952 году, она лишь в 1992 году впервые была опубликована на русском языке),
причина которой заключается в том...."
Причину сами.... понимайте
Исполнение отличное, до мурашек. Рекомендую.
Исполнитель: Александр Карлов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2186623
К сожалению, упомянутая выше новая версия с более чистым звуком пока не выложена на Рутрекере. Но ее можно скачать с сайта "Клуба любителей аудиокниг".
70% Романа о зверствах нацизма,без прикрас, жёстко и так скажем..без цензуры.Ремарк хоть в лагерях и не бывал но передал всё достаточно или более чем достаточно правдоподобно,больно и животрепещуще.Но как я и сказал,70%
А вот что начинается под занавес..ближе к развязке?Тут у Ремарка происходит странный поворот.Он задвигает такую...ДИЧЬ,что становится обидно и неприятно.Всё же он знал о чём пишет и писал этот роман не в 44ом или 42ом.Он его посвятил своей погибшей от рук нацистов сестре.И роман увидел свет в 52ом году.Ремарк не мог не знать, какую роль сыграли СССР,сыграл русский солдат,русское оружие для этой ПОБЕДЫ.Но это ему не помешало..просто по свински кинуть такую лопату говна.Ну чтож, это осталось на его совести, как говорится "так видит автор..художник".Только этот художник и гениальный автор огромного числа книг, в данном романе почему то не задаётся вопросом-где была бравая американская армия в 41ом, где она была в 42?А где она была в 43ем году??Почему радеющие за "мир во всём мире",ЗА демократию для всех,почему эти добродетели сидели и молчали,сидели и не пикали,..пока нацисты жгли в печках МИЛЛИОНЫ,водили их в "баню"?И только в далёком 44ом,летом..о ЧУДО ..второй фронт появляется.Но это ведь не важно, драгоценный Ремарк нам не предлагает в этом направление мыслить и рассуждать,зачем..главное что нужно знать-американцы пришли и всех спасли и еще и предотвратили страшнейшую угрозу "красного террора"?Вообще конечно опасно писать гадости про страну в которой тебе тепло,сухо и вкусно кушается,потому Ремарка можно и понять..да и к тому же он нигде мною не был замечен в гадостях о Советах.Я прочёл у него и прослушал,наверное почти все произведения и вот только в "Искра жизни" наткнулся на столь вопиющий и бредовый случай.
Видимо Ремарка покусал александр исаевич и тот тоже решил "жить не по лжи".
Ps даже после такой гадости..Эриха уважать не перестану,великий автор и талантище, но в некотором роде моё отношение к нему изменилось,увы.
m0nliher
в то время, когда нацисты жгли в печках МИЛЛИОНЫ, в СССР (и на освобождённых им территориях) в то же время шлёпали в затылок или морозили на Колыме те же самые МИЛЛИОНЫ. Красная чума даже после полного разгрома третьего рейха поспешила заполнить освободившиеся концлагеря врагами народа. Ремарк полностью прав.
А вот и любители басен о миллионах убиенных появились. Давно уже опровергли цифру в 6 миллионов уничтоженных евреев , осталось 450 000,умерших от эпидемий и голода.А мифы про газовые камеры уже поднадоели.Тоже и про уничтоженные миллионы в СССР.Как люди ведуться на клюкву распространяемую земляками Ремарка.
Хотелось бы услышать его на поприще худ. лит. 
