Славные парни / Goodfellas (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1990, США, драма, криминал, биография, BDRip] Dub (Варус Видео)

Страницы:  1
Ответить
 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 10-Июл-10 23:00 (15 лет назад, ред. 18-Май-11 21:49)

Славные парниGoodfellas

Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: драма, криминал, биография
Продолжительность: 02:25:27
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) ВАРУС ВИДЕО
Субтитры: нет
Режиссёр: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese
В ролях:
Роберт Де Ниро, Рэй Лиотта, Джо Пеши, Лоррэйн Бракко, Пол Сорвино, Чак Лоу, Фрэнк ДиЛео, Фрэнк Сиверо, Тони Дэрроу, Майк Старр, Фрэнк Винсент, Фрэнк Адонис, Кэтрин Скорсезе, Джина Мастроджакомо, Сюзанн Шеперд, Деби Мазар, Марго Уинклер, Уэлкер Уайт, Джули Гарфилд, Кристофер Серрон, Илэйн Кэйган, Бо Старр, Кевин Корриган, Чарльз Скорсезе, Майкл Империоли, Робби Винтон, Джонни Уильямс, Нэнси Кассаро, Дэниэл П. Конте, Тони Конфорти, Фрэнк Пеллегрино, Рональд Макконе, Тони Сирико, Джо Д'Онофрио
Описание:
Молодой парень Генри Хилл с детства обожает гангстеров, и его единственная мечта — стать таким же, как они: ездить в быстрых машинах, носить дорогие костюмы и пользоваться всеобщим уважением, переходящим в почитание. Чтобы осуществить свою мечту, Генри начинает работать "мальчиком на побегушках" у одного из местных бандитов. Охота пуще неволи, и Генри работает на совесть и медленно, но верно поднимается вверх по иерархической лестнице: раз за разом ему поручают всё более ответственные и привилегированные задания.
Со временем, помимо рядовых мафиози, на Генри обращает внимание и местный авторитет, Пол Чичеро (Пол Сорвино). Он знакомит юного Хилла с местной легендой - талантливым вором и бандитом Джимми Конвэем (Роберт ДеНиро), а тот в свою очередь сводит Генри с другим своим протеже, молодым Томми ДеВито (Джо Пеши). Казалось бы, на пути Генри нет никаких преград, но его неожиданно арестовывают за незаконную продажу сигарет. Интуитивно, Генри держал рот на замке и не сдал никого из своих работодателей и подельников, чем снискал среди них огромное уважение.
По прошествии времени, он действительно стал настоящим гангстером. Теперь он работает в связке с Джимми и Томми, вместе они проворачивают разнообразнейшие дела и аферы. Генри женится, заводит семью, но его счастью снова мешают власти: по обвинению в вымогательстве и покушении он, Поли Чичеро и ещё пара парней отправляются за решётку...

IMDB: 8.8/10 (260,245 votes) Toп250: 15
Кинопоиск: 8.269 (16 428) Toп250: 87

Сэмпл
* Главный герой — Генри (Рей Лиотта) не убил ни одного человека, в отличие от своих друзей гангстеров, хотя и был соучастником.
* Родители режиссера Мартина Скорсезе, играли эпизодические роли. Сам постановщик в своем фильме не засветился.
* Фильм основан на реальных событиях.
* Данный фильм является экранизацией книги Николаса Пиледжи «Умник».
* Лиотта провел много времени в беседах со своим «героем» - Генри Хиллом. Позже в интервью Хилл рассказал, что многие гангстеры говорили ему, будто в фильме не его история, а их.
* Ходили устойчивые слухи, будто настоящий Джимми Конуэй (подлинное имя – Джимми Берк) был настолько в восторге от того, что его сыграет Де Ниро, что позвонил ему из тюрьмы и дал несколько ценных советов. Однако Николас Пиледжи всячески отрицает эти слухи, утверждая, что Конуэй и Де Ниро никогда не общались. Тем не менее, он не отказывается, что в проекте участвовали люди, знавшие настоящих главных героев довольно близко.
* Джимми Берк скончался в тюрьме в 1996 году. В фильме речь идет о том, что его досрочно могли отпустить только в 2004-м.
Награды:
Оскар, 1991 год - лучшая мужская роль второго плана (Джо Пеши)
Венецианский кинофестиваль, 1990 год - Серебряный лев за лучшую режиссерскую работу (Мартин Скорсезе)
Британская академия, 1991 год - лучший фильм, лучший режиссер (Мартин Скорсезе), лучший адаптированный сценарий, лучшие костюмы, лучший монтаж

Доп. информация: Все благодарности за дорогу уходят ssr_1981. Дубляж c VHS, взят отсюда (спасибо shartm)

Качество видео: BDRip (спасибо zim2001) Исходник
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1232 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

gekaklimenko

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 242


gekaklimenko · 10-Июл-10 23:04 (спустя 3 мин.)

Великолепный фильм! Очень сильный, классика жанра.
[Профиль]  [ЛС] 

bondbond62

Стаж: 17 лет

Сообщений: 265

bondbond62 · 30-Июл-10 12:54 (спустя 19 дней)

Я-то думал, хоть звук сделают почище и без ужасного эхо...
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 30-Июл-10 13:06 (спустя 11 мин.)

bondbond62
Со звуком почище есть куча других раздач. Эта дубляж с VHS и выложен исключительно для людей, которым необходим именно этот вариант перевода.
В раздаче есть сэмпл. Если кому нужен другой звук, существует масса альтернатив.
[Профиль]  [ЛС] 

G.H.O.S.T13

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 6


G.H.O.S.T13 · 13-Авг-10 11:24 (спустя 13 дней)

Если кто знает,"Славные парни" будут показывать в выходные дни по тнт.И там будет многоголоска.Вы не знаете,кто-нибудь будет выкладывать фильм с такой дорогой?
[Профиль]  [ЛС] 

HUNTER0063

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 24

HUNTER0063 · 04-Сен-10 14:09 (спустя 22 дня)

Посмотрел, времени не жаль и это главное ...
[Профиль]  [ЛС] 

simiola

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 6


simiola · 04-Дек-10 09:45 (спустя 2 месяца 29 дней)

закачал 20%,решил попробовать открыть фильм-на мое преждевременное удивление фильм скачался необъяснимо хорошо(для 20%) ,но потом я увидел ,что это фильм"ф.крюгер против джейсона",он у меня раньше был ,но потом я его удалил.В чем дело?
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 04-Дек-10 11:09 (спустя 1 час 24 мин.)

simiola писал(а):
закачал 20%,решил попробовать открыть фильм
вот и ответ.
не смотрите недокачанные файлы, можно чудеса увидеть.
это глюк такой.
[Профиль]  [ЛС] 

zuj

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 22


zuj · 09-Янв-11 14:46 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 09-Апр-11 13:54)

Огромадное СПАСИБО!!! Смотрел новодельный дубляж, текст тот же, а интонации не те, душа не вложена. Хвала всем энтузиастам-доброхотам,дающим возможность людям наслаждаться подобными раритетами.
[Профиль]  [ЛС] 

vl.vladimirov

Стаж: 15 лет

Сообщений: 196


vl.vladimirov · 05-Мар-11 14:04 (спустя 1 месяц 26 дней)

самое интересное только начало
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 17-Сен-11 18:36 (спустя 6 месяцев, ред. 17-Сен-11 18:36)

K.I.N.P
переводы варуса и моста абсолютно одинаковы, слово в слово.
единственное отличие - другие голоса. и то не все.
так что полный УГ по сравнению с мостом, как минимум, странен. а касаемо конкретно перевода просто абсурден.
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2196

Liu Jian · 17-Сен-11 18:47 (спустя 10 мин., ред. 31-Мар-15 17:04)

Ну, говоря "перевод", я имел в виду не только, собственно, перевод, но и интонации и подбор голосов.
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 17-Сен-11 18:55 (спустя 8 мин.)

K.I.N.P
тут уж на вкус и цвет)
шоушенк вызывает куда больше разногласий))
[Профиль]  [ЛС] 

Liu Jian

Top Seed 02* 80r

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2196

Liu Jian · 17-Сен-11 19:02 (спустя 6 мин.)

Ну там вообще целая эпопея. К "Шоушенку" я так и не нашел перевод "НТВ" - вот он был крут)
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 5370

lankano · 28-Ноя-13 22:58 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 28-Ноя-13 23:03)

BegemS
служащий?
BegemS писал(а):
61909884Бегемот плохо видит, но при его весе, это не его проблема.
немного ответственности бегемоту все же не помешает
[Профиль]  [ЛС] 

tеko

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 20500

tеko · 28-Ноя-13 23:00 (спустя 1 мин.)

lankano
BegemS
пенсионер?
[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 944


devyanostnik 92 · 30-Апр-16 13:23 (спустя 2 года 5 месяцев)

Спасибо за раздачу!Перевод Моста лучше чем Варуса.Что касается перевода он одинаков.Единственное отличие.Ни крути мне шары-Ни крути мне яйца.Что касается голосов.Де ниро лучше в Кузнецове.Быстров какойто вялый был.В Мосте он за Поли намного лучше проговаривает текст.Генри-Однозначно Сторожик лучше.Сторожик рассказывает историю а Грамматиков в Варусе тупо проговаривает текст.Джо Пеши-Оба хороши.Но Баранов больше подходит под голос Пеши.Хотя Полонский тоже хорош.Ковальков как-то не очень за голос Сонни.Ещё 1 факт когда Томи и Генри говорят о свидании я услышал вдруг голос Юрия Меншагина.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error