Идеальный Муж / An Ideal Husband (Рудольф Картье / Rudolph Cartier) [1969, Великобритания, драма, комедия, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 01-Мар-10 19:26 (15 лет 4 месяца назад, ред. 01-Мар-10 20:17)

Идеальный Муж / An Ideal Husband

Год выпуска: 1969
Страна: Великобритания; ВВС
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 01:22:14.479
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Рудольф Картье / Rudolph Cartier
В ролях: Маргарет Лейтон / Margaret Leighton
Кейт Митчелл / Keith Michell
Джереми Бретт / Jeremy Brett
Дина Шеридан / Dinah Sheridan
Сьюзан Хемпшир / Susan Hampshire
Чарлз Карсон / Charles Carson
Зена Дайр / Zena Dare
Магда Миллер / Magda Miller
Пинелопа Ли / Penelope Lee
Мишель Фауре / Michel Fauré
и др.
Описание: Что может угрожать прекрасному будущему? Только ужасное прошлое. Депутат Британского парламента сэр Роберт Чилтерн известен своей честностью и неподкупностью. Под стать ему и его супруга — леди Чилтрен, являющая собой пример высокой нравственности. Однако прошлое сэра Роберта не совсем безупречно. Леди Лаура Чивли, располагающая доказательствами его давнего неэтичного поступка, пытается шантажировать Роберта. Под угрозой оказываются репутация и карьера Чилтерна. Более того, счастливый брак и любовь жены тоже могут быть утеряны. Но на помощь приходит лучший друг — лорд Горинг. Он предпринимает ответные действия против шантажистки.
Доп. информация:
Откорректирована звуковая дорожка с любительским звуковым переводом (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2785695).
Сэмпл: http://multi-up.com/229301
Рейтинг: http://www.imdb.com/title/tt0064468/
В создании субтитров использован литературный перевод О. Холмской.
Озвучивание и синхронизация звука - lehachuev.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~984 kbps avg
Аудио- рус: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Audio -англ.: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 01-Мар-10 19:29 (спустя 3 мин.)

Не могла внести изменения, потому создаю новый релиз взамен старого.
[Профиль]  [ЛС] 

ta_nusha

Стаж: 17 лет

Сообщений: 175


ta_nusha · 01-Мар-10 20:49 (спустя 1 час 19 мин., ред. 01-Мар-10 20:49)

SolarOlya писал(а):
Не могла внести изменения, потому создаю новый релиз взамен старого.
Оля, а что отредактировано в озвучке?
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 01-Мар-10 20:50 (спустя 52 сек.)

Видела, и немного откорректировала звук (ссылку дала выше). Спасибо Алексею за работу.
[Профиль]  [ЛС] 

storge187

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 440

storge187 · 01-Мар-10 23:38 (спустя 2 часа 48 мин.)

Я плачу! Джереми Бретт! Сьюзан Хэмпшир! СПАСИБО!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 02-Мар-10 00:41 (спустя 1 час 2 мин., ред. 02-Мар-10 00:41)

Обожаю эту пьесу, а Джереми Бретта я здесь по-новому открыла. Маргарет Лейтон мне напомнила манерой игры нашу Руфину Нифонтову. Интересно, играла ли она миссис Чивли?
ta_nusha писал(а):
SolarOlya писал(а):
Не могла внести изменения, потому создаю новый релиз взамен старого.
Оля, а что отредактировано в озвучке?
Ta_nusha
Не заметила, что вы изменили постинг, кажется, это моветон. Просто, не стала заглушать речь артистов. Это телеспектакль, всё построено на диалогах и интонации артистов...
Хозяин-барин, всё остальное, на усмотрение модераторов.
[Профиль]  [ЛС] 

pnompen

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


pnompen · 19-Мар-10 21:00 (спустя 17 дней)

Спасибо!
Замечено , что миссис Чивли в пьесе 27 лет...
В связи с этим, многие сцены очень чудно смотрятся:)
[Профиль]  [ЛС] 

SolarOlya

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 861

SolarOlya · 19-Мар-10 21:32 (спустя 32 мин.)

Да там и леди Чилтерн (ровесница) тоже в сцене в спальне смотрится как-то не комильфо. Муж значительно моложе.
[Профиль]  [ЛС] 

Ronnola

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 194

Ronnola · 06-Ноя-10 16:18 (спустя 7 месяцев)

Джереми Бретт... Wow.
Жаль, что нельзя увидеть его в Портрете Дориана Грея - не там, где играл Бэзила, а там, где на много лет раньше был, собственно, Дорианом.
[Профиль]  [ЛС] 

the ivory tickler

Старожил

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1610

the ivory tickler · 26-Июн-25 23:21 (спустя 14 лет 7 месяцев)

два часа головной боли после этого бубнежа вам гарантированы
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error