Стратосферная девочка / The Stratosphere Girl (Матиас Х. Оберг / Matthias X. Oberg) [2003, Германия, Мелодрама, DVD5] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 22-Апр-09 18:05 (16 лет 3 месяца назад, ред. 16-Авг-09 23:32)

Стратосферная девочка / The Stratosphere Girl
Год выпуска: 2003
Страна: Германия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 85 минут
Перевод: Многоголосый закадровый
Русские субтитры: нет
Режиссер: Матиас Х. Оберг
В ролях: Клоэ Уинкел, Йон Янг, Ребекка Палмер, Тува Новотны, Тара Элдерс, Линда Стейнхофф, Бурт Квоук, Филип Питерс, Того Игава
Описание: Рисование комиксов в стиле «манга» стало страстью Анжелы, но комиксы не помогут мечтательной восемнадцатилетней блондинке вырваться за пределы захолустного европейского городка. Жаждущая приключений, Анжела принимает предложение японского ди-джея поработать в Токио. Внушительный образ Токио вмиг очаровывает Анжелу. В чужой стране героине предстоит невольное участие в грязной истории жестокости и убийства. Скоро она сама будет наблюдать, как наивные провинциальные европейки, находясь под гипнозом ритмов и красочности мегаполиса, становятся невинными жертвами гигантской машины. Анжела останется героиней своих комиксов, ведь она старательно вырисовывает историю своего расследования странного исчезновения девушки. По мере того, как героиня проживает свои рисунки в настоящей жизни, каждый штрих на бумаге приводит ее ближе к триумфу. Или может ... к пропасти?
Доп. информация: Картина, в которой европейский сюжет и японский комикс "аниме" сливаются воедино в стилизованный мистический экшн. Участник фестиваля немецкого кино.
Качество: DVD5
Формат: MPEG
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 7171 Кбит/сек, 720*576 (4/3), 25.000 кадр/сек, MPEG-2 Video (PAL)
Аудио: 384 Кбит/сек, 48 КГЦ, 6 канал, AC3
Внимание! Торрент-файл перезалит 22.09.2017 без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 22-Апр-09 18:09 (спустя 4 мин.)

моя первая раздача, если что не так, то объясните и расскажите, буду с удовольствием раздавать фильмы, которых нет на трэкере
[Профиль]  [ЛС] 

timur

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 654

timur · 22-Апр-09 19:22 (спустя 1 час 13 мин.)

uragan9999
К сожалению, повтор https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952686
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 22-Апр-09 19:41 (спустя 19 мин.)

timur писал(а):
uragan9999
К сожалению, повтор https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952686
Я бы не сказал так
Там у человека в двух вариантах неправильное название... Буду раздавать...
[Профиль]  [ЛС] 

sm0k

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 737

sm0k · 22-Апр-09 20:17 (спустя 35 мин., ред. 22-Апр-09 20:17)

А точно дубляж ? А не закадровый профессиональный ?
Upd. Личеры должны быть готовы, что модератор закроет эту раздачу как повтор и они не смогут восстановить свой рейтинг, даже если релизер будет раздавать до конца после закрытия.
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 22-Апр-09 20:21 (спустя 3 мин.)

sm0k писал(а):
А точно дубляж ? А не закадровый профессиональный ?
Upd. Личеры должны быть готовы, что модератор закроет эту раздачу как повтор и они не смогут восстановить свой рейтинг, даже если релизер будет раздавать до конца после закрытия.
Точно полное дублирование, еще раз перепроверил
Удалят и ничего страшного. Просто мой вариант лучше не только с позиции правильного названия, а еще и звука
[Профиль]  [ЛС] 

sm0k

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 737

sm0k · 22-Апр-09 20:27 (спустя 6 мин., ред. 22-Апр-09 20:27)

Я лично не исключаю, что лучше, но модератора надо в этом убедить. Впрочем, дублирование, это, с моей точки зрения уже не повтор.
И скриншотики было бы неплохо сделать вменяемые, а не ссылку, и количеством поболее. Здесь описано подробнее, как.
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 22-Апр-09 20:46 (спустя 18 мин.)

sm0k
Только по Вашей просьбе
Надеюсь скрины подойдут
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 24-Апр-09 14:25 (спустя 1 день 17 часов)

uragan9999 писал(а):
Там у человека в двух вариантах неправильное название...
Оригинальное название у него правильное - соответствует IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0306097/
Именно по ориг. названию и нужно искать - на русский переводят кто во что горазд.
Или по фамилии режиссёра в оригинальном написании - тоже способ поиска - добавила Вам в заголовок - Matthias X. Oberg.
 

Гость


Гость · 24-Апр-09 14:27 (спустя 1 мин., ред. 24-Апр-09 14:27)

timur писал(а):
uragan9999
К сожалению, повтор https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952686
Нет, если там закадровый перевод, а здесь дубляж - то не повтор.
Раздачи с разными переводами не взаимозаменяемы.
 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 24-Апр-09 15:30 (спустя 1 час 3 мин.)

tata23 писал(а):
uragan9999 писал(а):
Там у человека в двух вариантах неправильное название...
Оригинальное название у него правильное - соответствует IMDb - http://www.imdb.com/title/tt0306097/
Именно по ориг. названию и нужно искать - на русский переводят кто во что горазд.
Или по фамилии режиссёра в оригинальном написании - тоже способ поиска - добавила Вам в заголовок - Matthias X. Oberg.
Вот если Вы присмотритесь на постер, который висит на IMDb, то увидите там маленьким шрифтом приписку артикля "The". Оформление на IMDb делается людьми такими же, как мы К тому же в самом фильме при просмотре название "The Stratosphere Girl".
Так что неправильно и у него и на IMDb Бывает такое даже там
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 24-Апр-09 16:03 (спустя 32 мин.)

tata23 писал(а):
uragan9999
*ворчливо* Ладно, ладно... Пойду в ту раздачу "The" добавлю...
А с Вами приятно иметь дело
[Профиль]  [ЛС] 

dneprovskiy

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 10


dneprovskiy · 28-Апр-09 01:47 (спустя 3 дня)

Отличный фильм! Кстати афтор той "неправильной" раздачи Я и к этой никакой ревности конечно не испытываю - но вы меня извените - утверждать что ваш перевод правельней - я бы не стал... это весьма спорно.. и к тому-же на канале Культура - где и был мною примечен этот фильм - он проходил именно как "Девушка из стратосферы" . Или скажите что и эти ошиблись??
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 30-Апр-09 12:13 (спустя 2 дня 10 часов, ред. 30-Апр-09 12:13)

dneprovskiy
во-первых, ошибиться могут и "эти", а во-вторых, у вас было указано неправильно оригинальное название...
и на конец в-третьих, мои не очень высокого уровня познания английского языка позволяют утверждать, что "Девочка из стратосферы" - неправильный перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Апр-09 13:18 (спустя 1 час 5 мин.)

dneprovskiy
uragan9999
Ребята, тут нет предмета для спора
The Stratosphere Girl - Может переводиться и "девочка" и "девушка" и "стратосферная" и "из стратосферы".
Всё это варианты одного и того же.
 

Ringgod

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Ringgod · 13-Май-09 21:02 (спустя 13 дней)

дааайте закачать!повисло всё на 45 %
[Профиль]  [ЛС] 

uragan9999

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 359

uragan9999 · 14-Май-09 11:12 (спустя 14 часов)

Ringgod
Я вернулся в раздачу, должно все быть в порядке
[Профиль]  [ЛС] 

Лёша В.

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 77

Лёша В. · 08-Янв-10 04:07 (спустя 7 месяцев)

фильм ( вне зависимости от правильности названия ) замечательный !
спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6358

GCRaistlin · 21-Июн-13 14:02 (спустя 3 года 5 месяцев)

Сравнение видеоряда в раздачах «Девушки из стратосферы»
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error