cotyara2905 · 21-Мар-07 17:06(18 лет 3 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кинг Конг против Годзиллы / Kingu Kongu tai Gojira / King Kong vs. Godzilla Год выпуска: 1962 Страна: Япония Жанр: Фантастика, Комедия, Приключения Продолжительность: 01:30:47 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский Режиссер: Иширо Хонда /Ishiro Honda/ В ролях: Тадао Такашима /Tadao Takashima/, Кенджи Сахара /Kenji Sahara/, Ю Фуджики /Yu Fujiki/, Ичиро Аришима /Ichirф Arishima/, Джун Тазаки /Jun Tazaki/, Акихико Хирата /Akihiko Hirata/ Описание: Недалеко от Японии, в водах океана, просыпается Годзилла, которого все считали мертвым. Он движется в сторону самого большого острова Японии. Группа телевизионщиков отправляется на остров, где, согласно легендам, живет Бог, и находит там гигантскую гориллу по имени Конг. Телевизионщики перевозят гориллу в Японию. Кинг Конг сбегает и начинает вести сражение против Годзиллы. Японский фильм снят не только как продолжение приключений Кинг Конга, но и как очередную часть истории Годзиллы. Доп. информация: Японский фильм снят не только как продолжение приключений Кинг Конга, но и как очередная часть истории Годзиллы. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 576x432 (1.33:1); 23.976 fps; 1001 kbps avg; 0.17 bit/pixel; Аудио: 48 kHz;1 ch;64.00 kbps avg;1:30:46.271 / 41.55 Mb Скриншоты:
Американская 90-минутная версия (настоящий фильм идет 98 минут). Версия не то чтобы совсем плохая, но с оригинальным японским фильмом "Кинг-Конг против Годзиллы" имеет мало общего. Американцы переделали сценарий и все диалоги переписали с нуля, повырезали кучу сцен и сняли свои собственные, что не есть хорошо. Адаптирование под среднеамериканского зрителя в худших традициях Голливуда.
слышал у фильма две версии - японская и американская.
Победитель, соответственно, отличается )
Посмотрел Godzillathon на Cinemassacre: http://www.cinemassacre.com/new/?page_id=1373
Оказывается, с этим фильмом всё ещё интереснее: изначально там должен был быть монстр Франкенштейна, но его убрали из сценария. Поскольку Франкенштейн происходит из Германии, в немецкой версии его-таки впихнули в фильм да ещё и привязали к остальным фильмам, сказав, что все монстры, с которыми дерётся Годжира, созданы доктором Франкенштейном.
Спасибо за озвучку американской версии) Наложил на свой более качественный рип 16:9 - там по краям очень много всего добавлено, однако чуть-чуть обрезано снизу, так что думаю сей рип тоже в коллекции альтернативой иметь) Не сказал бы, что американская версия с японской имеет мало общего. Просто перемонтрован по сути порядок появления монстров на экране и убраны сцены, где японцы делают ставки на чудовищ - в США сошли такое поведение персонажей нелепым. Остальные отличия типа добавленных американских комментаторов - не очень-то существенны. В первом "Годзилле" мужика прямо-таки вмонтировали в события 1 части, мол он не новостной комментатор, а реальный очевидец-участник был. А все остальные "американские версии" уже такой наглости в корни менять сюжетного главного героя (у японцев то Огата был центральным персонажем) не позволяли, просто добавляли свои футаджи про ядерные испытания и новостные выпуски, участия самих американцев в сюжете практически не было, будь то Варан, Мотра, Родан или вот Кинг Конг против Годзиллы. Но американскии версии лучше всё же фанатам-коллекционерам иметь у себя, рядовому зрителю я бы рекомендовал именно японские оригинальные фильмы с озвучкой или сабами - уж как повезёт. "Варан" на трекере только с субтитрами есть. А "Родан" вообще только в американском перемонтаже, у меня оригинал с англосабами неотключаемыми где-то лежит. В общем, всё сложно) А фильм - хороший, хотя морда у Конга конечно специфическая вышла. Самое забавное, что у Японцев вполне был вменяемые костюмы обезьяны - в Kamen Raider и в Ultra Q - в эпизодах про огромных горилл. Плюс был же отличный костюм из "Half-Man" 1955 - где монстр был не гигантским, а просто типа снежный человек, больше на гориллу похожий (больше, чем здешний Конг уж точно). Могли оттуда взять)
41260351Для "ценителей" кино! Это детский фильм.И его обсирание ненормально.
Да нет, как раз обсирание ПОДОБНОГО фильма вполне нормально. Как и всей годзилловской "франшизы", начиная с 1962 года. А что касается "детских" фильмов про монстров - вот это ненормально.
