Конец долгого дня / The Long Day Closes
Год выпуска: 1992
Страна: Англия
Жанр: киномузыкальное воспоминание, артхаус
Продолжительность: 01:21:45
Перевод: ТК КУЛЬТУРА
Русские субтитры: есть
Режиссер: Теренс Дэвис / Terence Davies
В ролях: Марджори Йейтс, Ли МакКормак, Энтони Уотсон и другие
Описание: Глубоко автобиографичный и светлый фильм о послевоенном Ливерпуле и его людях.
Воспоминания на закате жизни о страхах и грезах мальчика в далеком детстве, о любимых песнях и кинофильмах в семье режиссера.
Визуально и музыкально прекрасный фильм.
Доп. информация:
Здесь уже есть рип, спаcибо therthe!
Описание оттуда же, кроме этого там есть интересная информация, ссылки на все фильмы режиссёра на трекере и уже случившееся обсуждение.
Тот же самый оригинальный DVD от BFI с КГ, спасибо Oedipax.
Субтитры и звуковая дорожка предоставлены therthe.
Русская дорожка с ТК КУЛЬТУРА записана joker79, работа со звуком этим была проделана tata23.
Русские субтитры Akuli.
Всем участникам - отдельное огромное спасибо!
Фильм - просто потрясающий! Из разряда Must See однозначно.
И красиво очень - работа оператора, музыка - всё здесь прекрасно.
На диске две аудио дорожки - английская оригинальная и русская.
Английская дорожка с комментариями режиссёра на диск не влезла по причине превышения битрейта (оригинальная дорожка - PCM) и положена в папочку отдельным файлом, для желающих.
Субтитры - русские, английские (комментарии режиссёра), английские (для слабослышащих).
В допах - собственно комментарий к фильму режиссёра Terence Davies и оператора Mick Coulter, интервью с художником фильма Christopher Hobbs, фильм о фильме "Terence Davies directing", ролик к фильму "Time of the City".
Допы без перевода.
Меню отредактировано и приведено в соответствие с изменившимся набором дорожек. Прибита одна живая картинка самизнаетеочём.
По умолчанию диск стартует с оригинальной английской дорожкой и русскими субтитрами, переключение звука/субтитров через меню или с пульта.
Комментарий режиссёра ввиду отсутствия аудио реализован так: русская дорожка с соответствующими английскими субтитрами.
Дополнительная информация по записи на болванку:
Есть жёлтенькая точка перехода ровно на 50%.
На пятёрку без пережатия видео с английской дорожкой не влезет, опять-таки в с силу её чудовищного размера.
Влезет только с одной русской дорожкой (конечно же, без интервью), но, тогда, наверное, лучше уж видео пождать - звук на родной дорожке просто шикарный!
Burn tested (сжатый до DVD5 на RW).
Дополнительная информация о диске:
Появляющаяся в софтовом проигрывателе и в DVDInfo третья английская дорожка - это ролик, вмонтированный в основной VTS с фильмом.
Косяк с таймингом, упоминавшийся в теме с рипом был не единственным на этом диске.
Поправлено везде, где это было возможно.
Не стоит также удивляться несколько необычной логике, заложенной авторами в работу меню.
Родные титры, и те и другие, при развороте на полный экран 16:9 вылезают вниз за границу экрана.
Это так и было сделано на оригинальном диске.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: PCM, AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (LinearPCM, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Russian, English (Director comments), English
DVD Info
Title: Movies
Size: 5.24 Gb ( 5 495 948 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:21:45+00:02:14+00:00:09+00:00:08
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (LinearPCM, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
English
VTS_03 :
Play Length: 00:08:03+00:03:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
