intellect · 29-Окт-08 21:10(16 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Июн-13 18:08)
Храброе Сердце / Braveheart (Специальная серия) Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: Драма Продолжительность: 171 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть Режиссер: Мел Гибсон В ролях: Мел Гибсон ("Чего хотят женщины"), Софи Марсо ("Белфегор. Призрак Лувра"), Брайан Кокс ("Звонок"), Ангус Макфадьен ("Спартак") Описание: Действие этого широкомасштабного фильма начинается в 1280 году. Это история легендарного национального шотландского героя Уильяма Уоллеса, посвятившего себя борьбе с англичанами при короле Эдварде Длинноногом. Он рано лишился отца, который погиб от рук англичан, но его дядя сумел дать мальчику хорошее воспитание в Европе. На родину Уильям (Мел Гибсон) возвращается уже взрослым человеком, мечтающим завести семью и жить мирной жизнью. Но судьба распорядилась иначе. Его невесту убили англичане, и он начал свой крестовый поход за свободу. Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Дополнительные материалы
Диск 2:Мир Уильяма Уолласа
Шотландия навсегда: дневник съемок
Архивное интервью с актерами
комментарии режиссера Мела Гибсона
Видео-очерки: "Сказание о Уильяме Уолласе" и "Путь сценариста" Количество слоев: DVD-9 (2 слоя) Звуковые дорожки: English (Dolby AC3, 2 ch) субтитры: Dansk, Nederlands, English, Suomi, Francais, Deutsch, Magyar, Italiano, Norsk, Polish, Russian, Espanol, Svenska
Вот только вряд ли там дубляж. Стилбук, конечно, у фоксов неплохой, но вот первый диск там копия издания от Гемини с ужаснейшим русским переводом. Так что, имхо, если брать, то только из-за диска с допами.
Нифига се. А говорили, что первые диски новых изданий в стилбуках будут просто копиями старых...
Ну вот что за люди диски выпускают, если их представители дают неверную инфу. Киноша
Тебе большое спасибо! Еще раз извиняюсь. Завтра пойду в магазин, тоже куплю себе красивую коробочку.
Киноша
Спасибо тебе огромнейшее! Такого качества картинки и такого прекрасного дубляжа, я не ожидал. Давненько не смотрел этот фильм, но только что получил истинное наслаждение. Ещё раз огромнейшее спасибо.
P.S.
Если у кого то есть сканы обложки и дисков данного релиза, то буду премного благодарен.
Sergei_Fedosov sergeblo
Господа, данное издание вышло в стилбуке, так что говорить о какой либо обложке бесмысленно.....единственный вариант это самим что-нибудь замутить в фотошопе
Дубляж это офигенно, но все же присутствует в этой бочке меда ложка дегтя... В некоторых эпизодах и довольно таки часто происходит перепады цветности, картинка начинает мигать... Может я только замечаю и у меня глючит проигрыватель? Вот бы этот дубляж, да на HDTVRip вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1175115
Картинка отличная. Огромное спасибо раздающему.
Точность дубляжа - процентов 95.
Голоса дублёров подобраны (на мой взгляд) не совсем удачно. Есть у меня рип с более удачным переводом, но к сожалению закадровым. Хотя и многоголосным.
Ещё раз спасибо
Прикол Только сейчас заметил, что меню с ошибкой: Вместо "Храброе сердце" написано "Храброго сердца"
Улыбнуло
я сначала тоже думал это "ошибка" какая-то))) а потом подумал логически получается что "Просмотр ХраброГО СердцА", "Эпизоды ХраброГО СердцА", Установка ХраброГО СердцА" итд))) так что все нормально))))
Мать Вашу, Я В ВОСТОРГЕ!!!!! Только что скачал и посмотрел - релиз великолепен. ВСЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ, даже аудиокомнтарий - и тот с русскими субтитрами!!!И конечно же - достойный перевод, с которым этому фильму почему-то не везло долгие годы на наших просторах. Дубляж просто супер. Вообщем, СПАСИБО автору релиза и всем раздающим!
Посмотрела только с переведенными комментариями: все замечательно, перевод отличный, но грамматических ошибок в субтитрах - пруд пруди (и люди там ВЕсели, и псориазОЙ болели, и НЕ Где не могли актеров найти, и вообще иногда читать страшно)!!! Хорошо, конечно, что есть люди, которые еще и допы переводом снабжают, но когда столько ошибок, то это уже не русские, а псевдорусские субтитры получаются. И все-таки за раздачу спасибо)))
Как-то где-то я прочитал, что «Храброе сердце» Мэла Гибсона считается самым «слабым» фильмом-обладателем премии «Оскар» в истории Киноакадемии. После просмотра я бы сам лично не стал рассуждать столь категорично. Все-таки «Храброе сердце» не из разряда тех фильмов, которые пафосны и напыщенны настолько, что все без исключения считают их беспрекословными шедеврами. Я бы назвал данный фильм скорее визуальным шедевром, когда от работы оператора зависит почти многое, если не многое. И это так. После просмотра я для себя разделил фильм условно на три своеобразные части (благо хронометраж фильма позволяет такое деление): история любви, история мести или борьбы, история предательства. Первая часть начинается с совершенно впечатляющих кадров. Камера, словно птица в небе, незаметно парит в небе и до безумия любуется красотами великой Шотландии. Вообще фильм весь снимался в соответствующих сюжету локациях, так что упрекнуть в чем-то фальшивом или ненастоящем оператора Джона Толла было бы равносильным огромному и непростительному ханжеству. Каждый холм, каждое облако, проплывающее в сурового вида небе, каждое деревцо, каждая травинка напоминает мне о том, что вот она какая, настоящая природа, которой искренне восхищались и восхищаются поэты, художники, писатели, да и обычные люди, любящие утопать помногу в таких местах, любезно предоставленных природой. Этот глубоко синеватый цвет фильма описывает холодную и порой меланхоличную погоду на британском острове, но в то же время он расписывает своим присутствием этот особенный шотландский дух. Неудивительно, ведь шотландский флаг именно синего цвета с белым косым крестом. Оператор Джон Толл по делу заслужил свой «Оскар». Как он сумел передать все эти кадры. Я напишу так: это воспевание, это ода природе… Вот так бы я объяснил историю любви. Любовь к своей родине, к своим родным землям, к воздуху, которым дышишь так глубоко. Конечно же, как можно забыть о любви к женщине. Она у Уильяма Уоллеса была. Мне очень понравился подход Уильяма Уоллеса к тому, чтобы сразу выразить свои чувства и не тянуть с предложением о женитьбе. Он любит, значит, он знает, что делает. Между прочим, очень хорошее качество настоящего мужчины. Мне пришлась по душе внешность Кэтрин МакКормак, сыгравшую возлюбленную главного героя. Хоть её внешность и не является такой уж выдающейся, но своя красота в ней присутствует. Сразу в памяти всплывает Йоханна Вокалек из фильма «Босиком по мостовой» Тиля Швайгера. Я нашёл мимолетное сходство между этими актрисами. Я считаю, что такие женщины примечательны тем, что их красоту нужно уметь разглядеть. И это только радует… В истории мести или борьбы Уильям Уоллес принимается уже за то, что сделает его великим в стане своего народа, а именно восстать против англичан-узурпаторов. Его решительность, храбрость, стойкость духа, приверженность собственным идеям не могут не вызывать восхищения. В эти моменты он не забывал о своей любимой, вспоминая её в спокойные моменты. И не нужно считать, что восстание началось лишь потому, что убили любимую женщину Уильяма Уоллеса (хотя отпечаток явно оставил этот эпизод). Рано или поздно такое событие все равно должно было произойти, но получилось так, что оно началось с личного горя прославленного героя. Следует также отметить, что Уильям Уоллес не являл себя кровожадным дикарем и безжалостным убийцей. Убивал он людей потому, что так приходилось, это было такое время… В заключительной истории предательства я снова могу удостовериться в том, что гнусные политики (в фильме дворяне) ничего сделают для своей родины, поскольку их заботят только собственные интересы. Но даже в таких условиях Уильям Уоллес все-таки отправится на встречу с ними, хотя наверняка он и подозревал о ловушке. Мэл Гибсон отлично показал тот момент, когда народ скорее последует за тем, кто как раз и вышел из этого народа, а не за тем, кто смотрит на всех свысока, сидя в своем замке… Вообще, как уточняется в других источниках, образ Уильяма Уоллеса, созданный Мэлом Гибсоном, разительно отличается от настоящего рыцаря Шотландии. Но я не считаю это какой-то грубой ошибкой, поскольку одно дело, когда история на бумаге, и другое, когда история на экране. Сценарист Рэндалл Уоллес (хм, какое совпадение или нет…) просто решил романтизировать героя. Сделать его таким, который по-настоящему любит, любит до конца свою Родину. И когда Уильям Уоллес, собрав все последние силы, выкрикивает свое последнее слово, душа разрывается на части, а по коже пробегает мощный холодок. Безусловно, один из самых запоминающихся моментов в истории кино. Мой друг-архитектор не слишком жалует Мэла Гибсона в главной роли ввиду его слишком «американского» лица, но я с ним разойдусь во мнениях. Мэл Гибсон справился со своей ролью именно так, как это и требовалось. Он изобразил настоящего патриота, в то же время романтического… После такого «Храброе сердце» просто не может не оказаться в моем списке. Так что отныне и впредь фильм Мэла Гибсона официально входит в мой список самых любимых фильмов в истории моей жизни. В душе моей он оказался без сомнений…
Прошу всех, кто имеет хоть кусочек данных этого торрента, вернуться на раздачу. Мне этот выпуск крайне нужен. Если вам нужна добавка к мотивации, то свяжитесь со мной по контактам в моём профиле (поле род занятий), я вас отблагодарю. Если кто может посоветовать, к кому ещё можно обратиться, чтобы найти файлы этого торрента, даже если результат маловероятен, то напишите мне или в тему, пожалуйста.UPDATE. Торрент успешно завершён! Всем сидам !
И отдельно Entailing за отзывчивость. Он является просто кладезью редких и исчезающих раздач DVD! Кому нужно, пусть возьмут его на заметку! Пусть у него и не хватало одного промилле (теперь-то будет хватать ), но, всё же, он сделал ощутимый вклад в раздачу!
Вот бы этот дубляж, да на HDTVRip вот этот 
и осмелюсь сказать то что перевод хоть и дубляж, но не тот что был в оригинале на видеокасете. 
Прошу всех, кто имеет хоть кусочек данных этого торрента, вернуться на раздачу. Мне этот выпуск крайне нужен. Если вам нужна добавка к мотивации, то свяжитесь со мной по контактам в моём профиле (поле 
!
